1 00:00:01,102 --> 00:00:02,903 . 2 00:00:02,936 --> 00:00:04,905 [llantas chirriando] 3 00:00:06,874 --> 00:00:09,043 - ¡Vuelve! ¡Retroceder! 4 00:00:14,815 --> 00:00:15,849 - Acabamos de llegar. 5 00:00:15,849 --> 00:00:17,618 Envío retransmitido el testigo escuchó gritos 6 00:00:17,618 --> 00:00:18,852 y múltiples disparos. 7 00:00:18,852 --> 00:00:20,088 - La tienda está en silencio. No hay disparos desde que llegamos aquí. 8 00:00:20,088 --> 00:00:21,522 sin movimiento, No hay señales de rehenes. 9 00:00:21,522 --> 00:00:23,191 Es posible que el tirador todavía esté dentro. 10 00:00:23,191 --> 00:00:24,692 - Gracias. 11 00:00:24,692 --> 00:00:26,794 ¡Avanzar! Apílalo. 12 00:00:39,673 --> 00:00:41,175 - Claro. - Claro. 13 00:00:55,856 --> 00:00:57,258 - No. 14 00:00:57,258 --> 00:01:00,128 - Lo que sea que haya ahí arriba, murió protegiéndolo. 15 00:01:15,008 --> 00:01:17,645 Claro. 16 00:01:19,847 --> 00:01:21,449 [mujeres gritando] - ¡Policía de Chicago! 17 00:01:21,449 --> 00:01:22,550 ¡Necesito ver las manos de todos! 18 00:01:22,550 --> 00:01:23,851 - ¡Por favor! ¡Por favor no nos disparen! 19 00:01:23,851 --> 00:01:25,052 ¡No nos dispares! - ¿Estás bien? 20 00:01:25,052 --> 00:01:26,387 ¿Están todos bien? 21 00:01:26,387 --> 00:01:27,721 - ¿Se ha ido? 22 00:01:27,721 --> 00:01:28,989 - ¿Quién es él? - No sé. 23 00:01:28,989 --> 00:01:30,224 - ¿Quién es él? Oye, sal de ahí. 24 00:01:30,224 --> 00:01:31,692 Sal de ahí. Está bien, chicos. 25 00:01:31,692 --> 00:01:33,661 Está bien. - ¡Herida de bala! 26 00:01:33,661 --> 00:01:35,663 - 5021 Emergencia. - Adelante, 5021. 27 00:01:35,663 --> 00:01:36,797 - Tranquilo, tranquilo. 28 00:01:36,797 --> 00:01:38,866 - Respondimos a esa llamada. de disparos realizados. 29 00:01:38,866 --> 00:01:40,201 - Estás bien. 30 00:01:40,201 --> 00:01:42,536 - Necesito que hagas rodar ambulancias. hasta 1950 South Throop. 31 00:01:42,536 --> 00:01:44,472 Múltiples víctimas de heridas de bala. 32 00:01:44,472 --> 00:01:45,573 - Mírame, mírame. 33 00:01:45,573 --> 00:01:46,907 - Oficiales vestidos de civil están en escena. 34 00:01:46,907 --> 00:01:48,176 Enviaremos un mensaje flash tan pronto como podamos. 35 00:01:48,176 --> 00:01:49,610 - Estás bien, estarás bien. 36 00:01:49,610 --> 00:01:51,879 - Sargento, el delincuente está en el viento. Tenemos una patrulla buscándolo. 37 00:01:51,879 --> 00:01:52,880 - Copia eso. - Ay dios mío. 38 00:01:52,880 --> 00:01:54,248 ¡Cadena! ¡Cadena! 39 00:01:54,248 --> 00:01:55,249 - ¿Tienes ¿Un botiquín de primeros auxilios aquí? 40 00:01:55,249 --> 00:01:56,250 - No. 41 00:01:56,250 --> 00:01:57,485 - Encuentra uno o tráeme algunas toallas. 42 00:01:57,485 --> 00:01:59,687 - Sí, está bien. - ¿Qué diablos es este lugar? 43 00:01:59,687 --> 00:02:01,422 - Es de una mujer maltratada. refugio. 44 00:02:01,422 --> 00:02:02,723 Ubicación secreta. 45 00:02:02,723 --> 00:02:05,459 - Sí, no tan secreto. - Esperar. 46 00:02:05,459 --> 00:02:08,662 - [rasposo y lloriqueo] 47 00:02:17,238 --> 00:02:17,371 . 48 00:02:25,012 --> 00:02:25,746 - ¿Qué puedes decirme? sobre Jess? 49 00:02:26,647 --> 00:02:28,949 ¿Cuánto tiempo lleva aquí? 50 00:02:28,949 --> 00:02:32,019 - Ella lo dirige. ¿Ella estará bien? 51 00:02:32,019 --> 00:02:34,054 - Aún no lo sabemos. 52 00:02:34,054 --> 00:02:36,224 - Ella es fuerte. 53 00:02:36,224 --> 00:02:37,958 ella es la mujer mas fuerte Lo sé. 54 00:02:37,958 --> 00:02:39,960 - Eso ayudará. 55 00:02:41,495 --> 00:02:43,664 - Oh, Dios, ¿ese es Edwin? 56 00:02:43,664 --> 00:02:45,065 - Lo siento mucho. 57 00:02:45,065 --> 00:02:48,001 - ¿Cómo pudo pasar esto? [sollozos] 58 00:02:48,001 --> 00:02:50,871 - Escucha, nada de esto. es tu culpa. 59 00:02:50,871 --> 00:02:53,741 Ni el tuyo ni el de ninguna de las mujeres. que buscaban seguridad aquí, 60 00:02:53,741 --> 00:02:55,643 ¿entiendes eso? 61 00:02:55,643 --> 00:02:57,711 Cuando te digo eso vamos a encontrar a la persona 62 00:02:57,711 --> 00:03:01,148 ¿Quién hizo esto y lo encerró? para siempre, lo digo en serio. 63 00:03:03,451 --> 00:03:07,288 ¿Viste quién hizo esto? 64 00:03:07,288 --> 00:03:10,324 - Sólo por, como, una fracción de segundo. 65 00:03:10,324 --> 00:03:13,361 Chico blanco, estatura media. 66 00:03:13,361 --> 00:03:18,031 Estaba en forma. algo musculoso. 67 00:03:18,031 --> 00:03:20,701 Le bajaron el sombrero, así que no vi su cara. 68 00:03:20,701 --> 00:03:22,736 - Bueno. 69 00:03:22,736 --> 00:03:24,605 Gracias. - Vamos. 70 00:03:24,605 --> 00:03:25,973 [charla de radio confusa] 71 00:03:25,973 --> 00:03:28,108 - El refugio no está afiliado. con cualquier servicio de la ciudad. 72 00:03:28,108 --> 00:03:30,110 Tengo nueve mujeres, tres hijos. viviendo aquí. 73 00:03:30,110 --> 00:03:32,680 - Bueno, tres de esas mujeres. Huyó cuando los pistoleros abrieron fuego. 74 00:03:32,680 --> 00:03:34,014 Todavía están desaparecidos. 75 00:03:34,014 --> 00:03:37,050 Entonces todos aquí necesitan estar entrevistado e identificado. 76 00:03:37,050 --> 00:03:38,151 - Está bien. - Vamos a darle. 77 00:03:38,151 --> 00:03:39,520 - Necesito preguntarte un par de preguntas. 78 00:03:39,520 --> 00:03:42,122 Entonces, señora, ¿puede decirnos? los nombres de las mujeres 79 00:03:42,122 --> 00:03:43,291 quien se escapo cuando empezó todo esto? 80 00:03:43,291 --> 00:03:44,625 - No sé nombres. 81 00:03:44,625 --> 00:03:46,594 Jess, dijo Todo es confidencial. 82 00:03:46,594 --> 00:03:48,996 El nombre está bien, pero sigue todo lo demás para ti. 83 00:03:48,996 --> 00:03:50,398 - Bueno. 84 00:03:50,398 --> 00:03:52,300 ¿Puedes hablar con nosotros? sobre lo que pasó? 85 00:03:52,300 --> 00:03:53,567 - Estaba dormido. 86 00:03:53,567 --> 00:03:55,068 Escuché disparos. 87 00:03:55,068 --> 00:03:56,804 Pensé que estaba teniendo una pesadilla, ¿sabes? 88 00:03:56,804 --> 00:03:59,039 Luego otro disparo, más fuerte. 89 00:03:59,039 --> 00:04:01,842 agarré a darrion y se escondió debajo de la cama. 90 00:04:01,842 --> 00:04:04,412 Estaba medio muerto de miedo. 91 00:04:04,412 --> 00:04:07,781 Simplemente cerramos los ojos y empezó a orar. 92 00:04:07,781 --> 00:04:10,851 Pobres Jess y Edwin. 93 00:04:10,851 --> 00:04:14,154 - Está bien, vamos a buscarte. con servicios familiares, vamos. 94 00:04:14,154 --> 00:04:15,389 - Tengo representantes de la oficina. 95 00:04:15,389 --> 00:04:17,325 de prevención de la violencia doméstica en ruta. 96 00:04:17,325 --> 00:04:20,160 Tienen ubicaciones para todos. las mujeres y las familias aquí. 97 00:04:20,160 --> 00:04:21,529 - Buen trabajo. 98 00:04:25,165 --> 00:04:27,335 - Según a las víctimas especiales del CPD, 99 00:04:27,335 --> 00:04:29,737 Jess Saxon asume los casos más extremos, 100 00:04:29,737 --> 00:04:30,904 sin hacer preguntas. 101 00:04:30,904 --> 00:04:32,740 - Sí, haciendo un trabajo que debe hacer muchos enemigos. 102 00:04:32,740 --> 00:04:33,841 - Exactamente. 103 00:04:33,841 --> 00:04:35,376 ella todavía está en cirugía en Chicago Med. 104 00:04:35,376 --> 00:04:37,144 No hay indicación de cuando estamos podré hablar con ella, 105 00:04:37,144 --> 00:04:38,912 pero sharon goodwin dice que seremos alertados 106 00:04:38,912 --> 00:04:40,448 tan pronto como esté en recuperación. 107 00:04:40,448 --> 00:04:42,249 Sargento Platt ya tiene un detalle protector 108 00:04:42,249 --> 00:04:43,417 en su habitación en el hospital. 109 00:04:43,417 --> 00:04:45,419 - Entonces, los tres que faltan. testigos. 110 00:04:45,419 --> 00:04:48,155 ¿Sin registros? ¿No hay tarjetas de contacto en el refugio? 111 00:04:48,155 --> 00:04:50,424 - Recuperamos una computadora portátil, pero nada... nada útil. 112 00:04:50,424 --> 00:04:51,859 - dijo la señora del refugio 113 00:04:51,859 --> 00:04:53,461 que Jess quería a todos para permanecer en el anonimato, entonces. 114 00:04:53,461 --> 00:04:54,995 - Hay una cámara en la parte trasera del edificio. 115 00:04:54,995 --> 00:04:57,365 Las imágenes se almacenan fuera del sitio por una empresa privada. 116 00:04:57,365 --> 00:04:58,532 El juez acaba de firmar una orden, 117 00:04:58,532 --> 00:05:00,167 entonces deberíamos tenerlo en aproximadamente una hora. 118 00:05:00,167 --> 00:05:03,270 - Jess Saxon tiene un ex con una larga lista de antecedentes violentos. 119 00:05:03,270 --> 00:05:05,673 Jarrod Ganek. Se rompió la mandíbula hace dos años. 120 00:05:05,673 --> 00:05:06,974 - Mira este idiota. 121 00:05:06,974 --> 00:05:08,609 - Sí, lo hizo recientemente. 30 días en el condado 122 00:05:08,609 --> 00:05:10,511 por violar una orden de alejamiento en su contra. 123 00:05:10,511 --> 00:05:12,713 Fue liberado de División Seis hace un par de semanas. 124 00:05:12,713 --> 00:05:14,382 - Empiece por ahí. - Voy a ir contigo. 125 00:05:14,382 --> 00:05:16,650 - No. Tú y Al. 126 00:05:16,650 --> 00:05:19,252 tu adrenalina necesita bajar un poco. 127 00:05:20,854 --> 00:05:22,423 - Eso fue aterrador. 128 00:05:22,423 --> 00:05:23,557 - Quiero decir, esas pobres mujeres. 129 00:05:23,557 --> 00:05:24,692 ¿Cómo van a creerlo? 130 00:05:24,692 --> 00:05:25,993 cuando alguien les dice ¿Están a salvo? 131 00:05:25,993 --> 00:05:27,661 - No lo harán, no después de eso. no por mucho tiempo. 132 00:05:27,661 --> 00:05:30,097 - Ustedes dos. Por aquí. 133 00:05:30,097 --> 00:05:31,865 - Está bien, ¿cómo podemos estar? de servicio, sargento? 134 00:05:31,865 --> 00:05:33,200 - ¿Ves a ese tipo de ahí? 135 00:05:33,200 --> 00:05:35,769 Víctima de robo. Kent Kosar. 136 00:05:35,769 --> 00:05:37,605 Lo amarás. 137 00:05:39,039 --> 00:05:40,173 - Teléfono de casa. 138 00:05:40,173 --> 00:05:42,543 - ¿No puedes simplemente llamarme? en mi celular? 139 00:05:42,543 --> 00:05:44,412 - Bueno. Déjalo en blanco. 140 00:05:44,412 --> 00:05:45,579 ¿Ubicación del robo? 141 00:05:45,579 --> 00:05:47,948 - Motel Shangri-La, pero no es lo que piensas. 142 00:05:47,948 --> 00:05:49,216 - Espera, déjame adivinar. 143 00:05:49,216 --> 00:05:50,518 Llevaste a una prostituta a un motel. y ella te robó? 144 00:05:50,518 --> 00:05:52,853 - ¿Qué? No, coincidimos en Kasuall. 145 00:05:52,853 --> 00:05:54,522 - No sé qué significa eso. 146 00:05:54,522 --> 00:05:56,757 - Es una aplicación de citas. Citas a corto plazo. 147 00:05:56,757 --> 00:05:57,958 Kasuall con una "K". 148 00:05:57,958 --> 00:06:00,127 - Mantenga las cosas informales, eso es lo que prometen. 149 00:06:00,127 --> 00:06:02,696 Su perfil decía que era Buscando algo NSA. 150 00:06:02,696 --> 00:06:05,165 - Sin condiciones. - Sí, lo tengo. 151 00:06:05,165 --> 00:06:06,467 - ¿Y entonces qué pasó? 152 00:06:06,467 --> 00:06:08,602 - Deslizas en diagonal. 153 00:06:08,602 --> 00:06:10,904 Eso significa "Vamos a conectarnos". Ella me envía un mensaje de texto con su dirección. 154 00:06:10,904 --> 00:06:12,540 voy para allá, las luces están apagadas. 155 00:06:12,540 --> 00:06:14,442 Un momento realmente agradable, ¿verdad? Equivocado. 156 00:06:14,442 --> 00:06:16,644 El tipo sale de la nada. me pone un cuchillo en la garganta. 157 00:06:16,644 --> 00:06:19,212 Grande, enorme, Definitivamente un tipo. 158 00:06:19,212 --> 00:06:20,881 - Está bien, ya tienes el color de pelo. el color de ojos? 159 00:06:20,881 --> 00:06:23,283 - ya te lo dije las luces estaban apagadas. 160 00:06:23,283 --> 00:06:25,486 - Está bien, sólo muéstramelo. el perfil. 161 00:06:25,486 --> 00:06:28,456 - Ella... él ya lo borró. Se ha ido. 162 00:06:28,456 --> 00:06:31,525 El nombre era español. Carmela, algo así. 163 00:06:31,525 --> 00:06:32,893 Mira, no me importa mi billetera. 164 00:06:32,893 --> 00:06:35,295 sólo necesito que consigas Mi anillo de bodas de vuelta. 165 00:06:35,295 --> 00:06:36,564 - Por supuesto. 166 00:06:36,564 --> 00:06:38,899 - Mi esposa, ella había tenido cirugía de espalda hace seis meses-- 167 00:06:38,899 --> 00:06:40,200 - Sí, no, no, no, no, No necesitamos esa parte. 168 00:06:40,200 --> 00:06:41,769 - Sí, investigaremos esto. Señor, ¿está bien? 169 00:06:41,769 --> 00:06:44,738 Ahora mantén tu teléfono encendido. Eso es todo. 170 00:06:48,842 --> 00:06:50,711 - Me inscribí, Hace como cuatro meses. 171 00:06:50,711 --> 00:06:52,480 Por curiosidad. 172 00:06:52,480 --> 00:06:54,582 nunca me conecté o cualquier cosa. 173 00:06:54,582 --> 00:06:56,283 - Bueno. 174 00:06:57,250 --> 00:07:00,754 [el vehículo emite un pitido] 175 00:07:00,754 --> 00:07:03,290 - Ese es él. 176 00:07:03,290 --> 00:07:05,493 Jarrod Ganek. 177 00:07:05,493 --> 00:07:07,160 Necesitamos hablar contigo sobre tu ex esposa. 178 00:07:07,160 --> 00:07:08,896 - ¿Qué dijo ella? - ¿Qué diría ella? 179 00:07:08,896 --> 00:07:10,297 - No lo sé y no me importa. 180 00:07:10,297 --> 00:07:12,633 voy a hablar con ella sobre dinero ella me debe después del divorcio. 181 00:07:12,633 --> 00:07:14,334 Eso es todo y me arrestan. 182 00:07:14,334 --> 00:07:15,869 no he estado dentro un millón de pies de ella desde entonces. 183 00:07:15,869 --> 00:07:18,606 Entonces, si ella dice algo diferente, ella puede besarme el culo. 184 00:07:18,606 --> 00:07:20,040 - ¿Dónde estabas esta mañana? 185 00:07:20,040 --> 00:07:22,409 - ¿Por qué? - Responde la pregunta. 186 00:07:22,409 --> 00:07:23,577 - No voy a responder nada. 187 00:07:23,577 --> 00:07:25,012 hasta que me digas de qué se trata esto. 188 00:07:25,012 --> 00:07:27,147 - ¿Por qué no tomas? ¿Un paso atrás, Jarrod? 189 00:07:27,147 --> 00:07:29,683 - Me levanté a las 6:30, después de eso, Go Go Donuts, luego aquí. 190 00:07:29,683 --> 00:07:31,184 Eso es todo. ¿Bueno? 191 00:07:31,184 --> 00:07:33,621 Entonces, ¿qué tal si me cuentas? ¿De qué se trata esto? 192 00:07:33,621 --> 00:07:37,525 - Bueno, Jess está en la UCI. con una bala dentro de sus costillas. 193 00:07:40,661 --> 00:07:43,230 - Espera-- ¿Q-qué? 194 00:07:43,230 --> 00:07:45,198 - Vamos a necesitar la dirección del local de donuts 195 00:07:45,198 --> 00:07:47,400 o desenterrar el recibo. 196 00:07:47,400 --> 00:07:49,703 Y será mejor que encuentres a alguien que pueda verificar 197 00:07:49,703 --> 00:07:50,938 cuándo y dónde estabas. 198 00:07:50,938 --> 00:07:53,106 - ¿Se pondrá bien? 199 00:07:53,106 --> 00:07:55,142 - ¿Qué te importa? 200 00:08:02,382 --> 00:08:04,251 - Se mantiene la coartada de Ganek. 201 00:08:04,251 --> 00:08:06,687 Supervisor y un puñado de compañeros de trabajo confirmados 202 00:08:06,687 --> 00:08:08,221 él estaba en el reloj durante el rodaje. 203 00:08:08,221 --> 00:08:10,190 - Y hemos estado investigando sus finanzas, 204 00:08:10,190 --> 00:08:11,825 sólo para ver si contrató a alguien, 205 00:08:11,825 --> 00:08:14,127 y el chico no tiene dos monedas de cinco centavos para frotar. 206 00:08:14,127 --> 00:08:16,029 - ¿Te gusta por eso? 207 00:08:16,029 --> 00:08:18,566 - Una vez golpeador de esposas, Siempre un golpeador de esposas. 208 00:08:18,566 --> 00:08:20,300 - Entonces Ganek permanece en el tablero, 209 00:08:20,300 --> 00:08:22,369 pero profundizamos sobre los otros sospechosos. 210 00:08:22,369 --> 00:08:23,671 - Es una lista larga, sargento. 211 00:08:23,671 --> 00:08:25,072 muchos hombres con muchos rencores. 212 00:08:25,072 --> 00:08:27,841 - Oye, jefe, Tenemos las imágenes de seguridad. 213 00:08:30,944 --> 00:08:33,914 este es el muelle de carga detrás de la tienda, ¿verdad? 214 00:08:33,914 --> 00:08:36,717 - Mm-hmm. 215 00:08:36,717 --> 00:08:37,718 - Oh. 216 00:08:37,718 --> 00:08:38,919 - Está bien, hay más. 217 00:08:38,919 --> 00:08:40,353 Esto es dos minutos después. 218 00:08:44,658 --> 00:08:46,159 - Haz una copia de seguridad. 219 00:08:49,597 --> 00:08:50,898 - ¿Quién diablos es ese? 220 00:08:50,898 --> 00:08:53,366 [suena el teléfono] 221 00:08:53,366 --> 00:08:56,169 - Detective Lindsay. 222 00:08:56,169 --> 00:08:58,371 Sí, envíala arriba. 223 00:08:58,371 --> 00:08:59,707 una de las mujeres 224 00:08:59,707 --> 00:09:01,809 quien huyó del refugio Esta mañana está abajo. 225 00:09:04,411 --> 00:09:07,047 - Escuché disparos. 226 00:09:07,047 --> 00:09:10,083 Y gritando. 227 00:09:10,083 --> 00:09:14,054 Entonces abrí mi puerta y miré hacia afuera. 228 00:09:14,054 --> 00:09:17,925 Vi la espalda de este hombre. 229 00:09:17,925 --> 00:09:22,162 Estaba apuntando con un arma a Jess. 230 00:09:22,162 --> 00:09:24,397 Ella tenía las manos en alto. Ella era-- 231 00:09:24,397 --> 00:09:27,534 Ella estaba tratando de detenerlo. Supongo... 232 00:09:27,534 --> 00:09:29,937 disparando a una de las mujeres en el refugio. 233 00:09:29,937 --> 00:09:34,274 Miré por encima del hombro de Jess. y vi que era Val. 234 00:09:35,909 --> 00:09:37,878 Ella era como... 235 00:09:37,878 --> 00:09:41,481 Ella estaba como acurrucada. llorando. 236 00:09:46,954 --> 00:09:48,989 - ¿Puedes decirnos algo? sobre el tirador? 237 00:09:51,191 --> 00:09:54,327 - Era alto, blanco. 238 00:09:54,327 --> 00:09:57,798 Tenía una gorra de béisbol. No tenía ningún logo. 239 00:09:57,798 --> 00:10:00,167 Creo que tenía barba pero no estoy seguro. 240 00:10:01,769 --> 00:10:03,103 - ¿Lo has visto alguna vez antes? 241 00:10:05,839 --> 00:10:09,376 ¿Sabes el apellido de Val? 242 00:10:09,376 --> 00:10:10,543 - [olfatea] 243 00:10:10,543 --> 00:10:12,946 No, a Jess no le agradamos. utilizando apellidos. 244 00:10:14,915 --> 00:10:17,517 ¿Jess estará bien? 245 00:10:17,517 --> 00:10:19,119 - Ella está aguantando. 246 00:10:21,822 --> 00:10:23,290 - Clarissa, ¿puedes...? 247 00:10:23,290 --> 00:10:26,694 ¿Puedes describirnos a Val? 248 00:10:26,694 --> 00:10:30,097 - Cabello castaño. Mi altura. 249 00:10:30,097 --> 00:10:32,299 Ojos marrones. Delgado. 250 00:10:32,299 --> 00:10:35,368 ella fue a la escuela en San Juan, Indiana. 251 00:10:35,368 --> 00:10:38,505 creo-creo ella jugaba fútbol. 252 00:10:38,505 --> 00:10:40,073 - Bueno. 253 00:10:41,508 --> 00:10:42,776 - Saqué los anuarios virtuales. 254 00:10:42,776 --> 00:10:44,712 para ambas escuelas secundarias en San Juan, Indiana. 255 00:10:44,712 --> 00:10:46,079 Ahora bien, si esta chica tiene unos 27 años, 256 00:10:46,079 --> 00:10:48,281 eso significa que ella se graduó alrededor de 2007. 257 00:10:48,281 --> 00:10:49,582 - Suena bien. 258 00:10:49,582 --> 00:10:51,752 - El problema es que hay no hay chicas llamadas Val o Valerie 259 00:10:51,752 --> 00:10:53,921 ya sea en la JV o equipos universitarios de fútbol. 260 00:10:53,921 --> 00:10:56,256 Pero probé en la siguiente ciudad. 261 00:10:56,256 --> 00:10:58,025 Una escuela secundaria. 262 00:10:58,025 --> 00:10:59,159 Y... dos Valerias. 263 00:10:59,159 --> 00:11:00,928 - Excelente. Dame una copia impresa de ambos. 264 00:11:00,928 --> 00:11:02,395 - Lo entendiste. 265 00:11:02,395 --> 00:11:04,131 - Bueno. 266 00:11:04,131 --> 00:11:05,733 - Esa es ella. Esa es Val. 267 00:11:05,733 --> 00:11:07,000 - Excelente. 268 00:11:07,000 --> 00:11:08,736 Has sido de gran ayuda. 269 00:11:10,804 --> 00:11:12,105 ¿Tienes algún lugar a donde ir? 270 00:11:12,105 --> 00:11:15,342 No hay familia en la zona. o algo así ¿no? 271 00:11:15,342 --> 00:11:18,779 - No desde que dejé a mi marido. No voy a llamarlo. 272 00:11:21,314 --> 00:11:22,482 - Por supuesto. 273 00:11:22,482 --> 00:11:25,618 No te preocupes. Yo te cuidaré. 274 00:11:27,220 --> 00:11:28,756 Gracias. 275 00:11:30,190 --> 00:11:31,291 - Valerie Holt. 276 00:11:31,291 --> 00:11:33,326 ella era nuestro objetivo en el refugio. 277 00:11:33,326 --> 00:11:35,195 ella tiene un archivo con víctimas especiales 278 00:11:35,195 --> 00:11:37,297 que nombra a su residente novio, Reed Danzig, 279 00:11:37,297 --> 00:11:38,531 como el abusador. 280 00:11:38,531 --> 00:11:40,300 - Danzig la golpeó con un objeto contundente. 281 00:11:40,300 --> 00:11:43,370 Los oficiales que respondieron informaron él no estaba en escena. 282 00:11:43,370 --> 00:11:44,604 Se emitió una orden por su arresto 283 00:11:44,604 --> 00:11:47,074 y valerie recibió un pedido de protección contra él. 284 00:11:47,074 --> 00:11:48,508 - Está bien, ratón, ¿Qué tienes? 285 00:11:48,508 --> 00:11:50,210 - Parece que tiene una sábana bastante profunda. 286 00:11:50,210 --> 00:11:51,845 Posesión, asalto agravado, 287 00:11:51,845 --> 00:11:54,882 y bateria domestica a su madre. 288 00:11:54,882 --> 00:11:57,117 - Eso fue el 34º Equipo Táctico. 289 00:11:57,117 --> 00:11:59,286 Han estado buscando a Danzig. por una orden pendiente 290 00:11:59,286 --> 00:12:01,855 para la batería doméstica y falta de comparecencia. 291 00:12:01,855 --> 00:12:04,391 Ellos ya lo comprobaron. sus direcciones. 292 00:12:04,391 --> 00:12:05,926 No pueden encontrarlo. - Oye, espera. 293 00:12:05,926 --> 00:12:07,460 Las últimas tres veces Danzig fue arrestado, 294 00:12:07,460 --> 00:12:10,130 él estaba bajo fianza por un tal Matthew Markum. 295 00:12:10,130 --> 00:12:11,999 Markum es otro estudiante con las mejores calificaciones. 296 00:12:11,999 --> 00:12:14,367 Tiene un delito de posesión de drogas, agresión. 297 00:12:14,367 --> 00:12:17,004 - Y una dirección. Todos, prepárense. 298 00:12:17,004 --> 00:12:18,305 - Sí. 299 00:12:33,954 --> 00:12:35,688 - Al menos uno cayó. 300 00:12:35,688 --> 00:12:36,924 - Consíguelo. 301 00:12:49,036 --> 00:12:50,503 - ¡Claro! - Sargento. 302 00:12:50,503 --> 00:12:51,905 - Entiendo. 303 00:13:01,248 --> 00:13:02,682 - Tenemos droga. 304 00:13:02,682 --> 00:13:04,317 - Lo veo. 305 00:13:07,287 --> 00:13:08,721 - Cuerpo. 306 00:13:29,742 --> 00:13:30,543 - Chico en el suelo, Ese es Matthew Markum. 307 00:13:31,578 --> 00:13:32,913 - No hay señales de Valerie. 308 00:13:32,913 --> 00:13:35,949 Conté 1/2 docena de conchas carcasas para un Sig .357, 309 00:13:35,949 --> 00:13:37,150 como en el refugio. 310 00:13:37,150 --> 00:13:38,919 -Medford, tienes una idea. en el momento de la muerte? 311 00:13:38,919 --> 00:13:40,753 - Temperatura corporal sugiere dos horas como máximo. 312 00:13:40,753 --> 00:13:43,891 - Quien secuestró a Val Vine aquí después del refugio. 313 00:13:43,891 --> 00:13:45,458 - Oye, tengo un martillo. que encontramos en la bañera 314 00:13:45,458 --> 00:13:46,793 eso fue usado para golpear a Danzig. 315 00:13:46,793 --> 00:13:48,128 ¿Puedes conseguir eso? al laboratorio criminalístico, 316 00:13:48,128 --> 00:13:49,529 ¿Haga un pedido urgente, por favor? 317 00:13:49,529 --> 00:13:52,900 - Parece que se estaban rompiendo. bajar una carga de heroína. 318 00:13:52,900 --> 00:13:54,234 - ¿Entonces por qué secuestrar a Valerie? 319 00:13:54,234 --> 00:13:55,602 - Caballo de Troya. 320 00:13:55,602 --> 00:13:57,804 No hay señales de entrada forzada. 321 00:13:57,804 --> 00:13:59,806 Danzig abrió la puerta para su novia, 322 00:13:59,806 --> 00:14:01,608 el tirador pasa a empujones, lo estafa. 323 00:14:01,608 --> 00:14:03,376 - Entonces ella podría haber sobrevivido. su propósito. 324 00:14:03,376 --> 00:14:04,711 - Mira esto. 325 00:14:04,711 --> 00:14:06,346 Vecinos dicen que vieron dos autos dejando este lugar 326 00:14:06,346 --> 00:14:07,747 y uno de ellos era un BMW. 327 00:14:07,747 --> 00:14:08,982 Ahora, cuando ejecuté Danzig antes, 328 00:14:08,982 --> 00:14:10,984 Me di cuenta de que era dueño un Beemer último modelo. 329 00:14:10,984 --> 00:14:13,553 - Eh. Bueno, ¿tal vez ella estaba involucrada en esto? 330 00:14:13,553 --> 00:14:14,922 - Muy bien, toca tus CI. 331 00:14:14,922 --> 00:14:17,824 Esto nos va a llevar al secuestrador de Val. 332 00:14:22,229 --> 00:14:24,231 - ¿Qué pasa, Freddie? 333 00:14:24,231 --> 00:14:25,999 - Ey. 334 00:14:31,804 --> 00:14:34,707 - Reed Danzig. 335 00:14:34,707 --> 00:14:37,177 - Escuché que vino en un peso importante. 336 00:14:41,114 --> 00:14:42,382 - Eso ya lo sabía. 337 00:14:42,382 --> 00:14:44,617 - ¿Sabías que ¿Lo estaba tirando barato? 338 00:14:44,617 --> 00:14:46,353 Lo que significa que probablemente robó la carga. 339 00:14:46,353 --> 00:14:49,389 De hecho, como yo lo veo, eso es para seguro que tenia que pasar no? 340 00:14:49,389 --> 00:14:52,960 Quiero decir, Charlie de poca monta. como él mismo, 341 00:14:52,960 --> 00:14:55,328 no hay manera consiguió un par de kilos legítimos. 342 00:14:57,965 --> 00:15:00,267 Hombre, ¿eres tú? ¿Estás bromeando, hombre? 343 00:15:00,267 --> 00:15:02,469 - Hay una chica que está confundida. en esto, Freddie. 344 00:15:02,469 --> 00:15:04,871 Puede que no viva mucho si no llegamos a ella rápido. 345 00:15:04,871 --> 00:15:06,739 ¿Me sientes? 346 00:15:06,739 --> 00:15:09,509 Ahora vamos. 347 00:15:09,509 --> 00:15:11,878 - Danzig pasa el rato en este lugar. cerca de Río Norte 348 00:15:11,878 --> 00:15:14,447 llamado volumen del club casi todas las noches. 349 00:15:14,447 --> 00:15:16,783 Eso es todo lo que sé sobre el tipo. 350 00:15:16,783 --> 00:15:18,151 - Mírame. 351 00:15:27,995 --> 00:15:30,630 Tu obtienes el resto si esto sale bien. 352 00:15:30,630 --> 00:15:34,267 - Oye, ¿lo dices en serio? Eres gracioso, ¿eh? 353 00:15:35,835 --> 00:15:37,537 - Sí, ese es Danzig. 354 00:15:37,537 --> 00:15:39,006 - ¿Tiene Danzig algún problema? con alguien? 355 00:15:39,006 --> 00:15:40,440 - Sí, yo. 356 00:15:40,440 --> 00:15:43,376 Lo hice vetar por golpeando a su novia. 357 00:15:43,376 --> 00:15:45,012 - ¿Su? 358 00:15:45,012 --> 00:15:46,213 - Sí, esa es ella. 359 00:15:46,213 --> 00:15:48,515 Val, algo así. Tipo saco de boxeo. 360 00:15:48,515 --> 00:15:49,816 - ¿"Tipo saco de boxeo"? 361 00:15:49,816 --> 00:15:51,551 - Sí, ya sabes. - No, no lo sé. 362 00:15:51,551 --> 00:15:54,087 - Más de una vez la vi. Atrapa el dorso de la mano de Danzig. 363 00:15:54,087 --> 00:15:56,056 Me llevó a creer ella se excitó de alguna manera. 364 00:15:56,056 --> 00:15:58,158 - Ella se excitó así que... ¿Se excitó con eso? 365 00:15:58,158 --> 00:15:59,826 - ¿Viene Danzig aquí a menudo? 366 00:15:59,826 --> 00:16:01,061 - Mucho. 367 00:16:01,061 --> 00:16:03,130 - ¿Está confundido? con algún distribuidor? 368 00:16:05,932 --> 00:16:08,168 - Reed estaba bastante apretado. con este chico, 369 00:16:08,168 --> 00:16:10,570 Billy Shaw, apodado Pac Man. 370 00:16:10,570 --> 00:16:12,405 A él también lo eché. 371 00:16:12,405 --> 00:16:14,307 Tratando de vender coca en la sala VIP. 372 00:16:14,307 --> 00:16:16,809 Ahora bien, ¿hemos terminado aquí? 373 00:16:19,179 --> 00:16:21,214 - [se burla] 374 00:16:24,451 --> 00:16:26,719 - Recogimos todo lo que teníamos. sobre Billy "Pac Man" Shaw. 375 00:16:26,719 --> 00:16:28,655 chico acaba de vencer un cargo de homicidio involuntario 376 00:16:28,655 --> 00:16:30,057 después de atropellar un distribuidor rival 377 00:16:30,057 --> 00:16:31,258 en el estacionamiento de Taco Bell. 378 00:16:31,258 --> 00:16:32,359 Aquí está el problema. 379 00:16:32,359 --> 00:16:34,127 Silvar de Narcóticos Acabo de llamar. 380 00:16:34,127 --> 00:16:36,396 No ha salido de casa. No sirve para los asesinatos. 381 00:16:36,396 --> 00:16:38,065 Ciertamente no secuestró a Valerie. 382 00:16:38,065 --> 00:16:40,100 - Está bien, gracias. 383 00:16:40,100 --> 00:16:41,301 Eso fue Chicago Med. 384 00:16:41,301 --> 00:16:42,935 Jess Saxon acaba de salir de cirugía. 385 00:16:42,935 --> 00:16:45,438 - Ejecutar código. Ir con. 386 00:16:45,438 --> 00:16:47,974 - Sargento, creemos que ese tipo, Kent Kosar, 387 00:16:47,974 --> 00:16:50,710 fue atacado a través de una aplicación de citas. 388 00:16:50,710 --> 00:16:52,145 - Termina con esto. al Área Central? 389 00:16:52,145 --> 00:16:53,513 - Sí, acabamos de venir de allí. 390 00:16:53,513 --> 00:16:55,982 Detectives López y Lillard dijo: agréguelo a su pila. 391 00:16:55,982 --> 00:16:57,317 - Genial, entonces agrégalo. 392 00:16:57,317 --> 00:16:58,318 - La pila es así de alta. 393 00:16:58,318 --> 00:16:59,652 - Sí, queremos para intentar algo. 394 00:16:59,652 --> 00:17:02,089 Ve a la aplicación, pon un perfil. similar al de Kosar. 395 00:17:02,089 --> 00:17:04,991 Bagre el pescador. 396 00:17:04,991 --> 00:17:06,693 - ¿Es ese un libro del Dr. Seuss? 397 00:17:06,693 --> 00:17:09,562 - No... qué-- No. 398 00:17:09,562 --> 00:17:10,897 Mire, lo comprobamos. 399 00:17:10,897 --> 00:17:13,100 Hay otros dos casos este mes con quejas similares 400 00:17:13,100 --> 00:17:16,369 con MO usando las mismas citas aplicación, Kasuall con una "K". 401 00:17:16,369 --> 00:17:18,338 nombre español, El perfil se borra. 402 00:17:18,338 --> 00:17:19,606 Los sacaremos. 403 00:17:19,606 --> 00:17:21,974 Quizás Sean y yo tengamos suerte. 404 00:17:21,974 --> 00:17:23,710 - Eso no significaba cómo sonaba. 405 00:17:23,710 --> 00:17:26,279 - Sí. 406 00:17:26,279 --> 00:17:27,480 - Está bien, sigue adelante. 407 00:17:34,754 --> 00:17:36,889 - Entonces quitamos la bala y logró detener la hemorragia, 408 00:17:36,889 --> 00:17:38,458 pero le queda un largo camino por delante. 409 00:17:38,458 --> 00:17:39,826 - Gracias, doctor. 410 00:17:39,826 --> 00:17:41,161 - Si ustedes hubieran estado cinco minutos después, 411 00:17:41,161 --> 00:17:42,929 ella se habría desangrado. 412 00:17:46,133 --> 00:17:50,637 - Mi madre lo intentó para convencerme de no hacerlo. 413 00:17:50,637 --> 00:17:53,306 ella me llamo Don Quijote. 414 00:17:55,142 --> 00:17:58,811 Pero no podía dejar que pasara lo que pasó. A mí me pasa a otros. 415 00:17:58,811 --> 00:18:00,513 Simplemente no pude. 416 00:18:00,513 --> 00:18:03,516 - Fue algo valiente. que hiciste por esas mujeres. 417 00:18:03,516 --> 00:18:05,452 Algo noble. 418 00:18:05,452 --> 00:18:06,553 - [quejidos] 419 00:18:06,553 --> 00:18:09,156 ¿Valerie sigue ahí fuera? 420 00:18:09,156 --> 00:18:11,658 - Sí. 421 00:18:11,658 --> 00:18:14,161 - Cuando ella entró, 422 00:18:14,161 --> 00:18:17,164 ella estaba rota, 423 00:18:17,164 --> 00:18:19,432 asustada de su propia sombra. 424 00:18:21,701 --> 00:18:24,337 El hombre que hizo esto, 425 00:18:24,337 --> 00:18:26,873 el hombre que me disparó, 426 00:18:26,873 --> 00:18:28,975 él sabía su nombre. 427 00:18:28,975 --> 00:18:32,612 - Creemos que se escapó. o la dejó ir. 428 00:18:32,612 --> 00:18:34,647 - [lloriqueando] 429 00:18:34,647 --> 00:18:36,816 [sollozos] 430 00:18:36,816 --> 00:18:39,286 - Oye. 431 00:18:39,286 --> 00:18:41,388 Estás bien. 432 00:18:41,388 --> 00:18:44,757 - [llorando] 433 00:18:44,757 --> 00:18:47,460 - No hiciste nada malo. 434 00:18:47,460 --> 00:18:52,499 - ¿Tienes alguna idea? ¿Dónde podría estar Valerie? 435 00:18:52,499 --> 00:18:54,734 ¿Algo que pueda ayudarnos? 436 00:18:54,734 --> 00:18:57,604 - ¿Encontraste mi caja fuerte? 437 00:18:57,604 --> 00:18:59,739 - ¿En el refugio? 438 00:18:59,739 --> 00:19:04,511 - Cuando llegan las mujeres, Dame con qué vinieron. 439 00:19:04,511 --> 00:19:08,281 Cualquier cosa que pueda recordarles de qué se esconden, 440 00:19:08,281 --> 00:19:11,851 o... por qué están luchando. 441 00:19:17,290 --> 00:19:21,060 - Nombran parques y calles. después de los políticos de esta ciudad. 442 00:19:21,060 --> 00:19:22,462 A las mujeres les gusta eso son los verdaderos héroes 443 00:19:22,462 --> 00:19:24,030 y nadie lo sabe nunca sus nombres. 444 00:19:24,030 --> 00:19:25,365 - ¿Estás bien? 445 00:19:25,365 --> 00:19:26,666 - Sí. 446 00:19:26,666 --> 00:19:28,235 - Está bien, Llamaré a Voight. 447 00:19:36,142 --> 00:19:37,577 - Entiendo. 448 00:19:41,381 --> 00:19:43,350 - ¿Qué es esto? 449 00:19:43,350 --> 00:19:45,918 - ¿Valerie tiene un hijo? - ¿Cómo nos perdimos eso? 450 00:19:45,918 --> 00:19:47,254 - Las cosas van rápido. 451 00:19:47,254 --> 00:19:49,088 ¿Apellido diferente? 452 00:19:49,088 --> 00:19:51,724 - O ha fallecido. Aquí hay una tarjeta de oración. 453 00:19:51,724 --> 00:19:53,726 En memoria cariñosa de... 454 00:19:55,328 --> 00:19:57,664 - Ratón, ¿hay un cementerio? en West Chesterfield 455 00:19:57,664 --> 00:19:59,299 ¿Dónde fue abandonado el coche de Danzig? 456 00:20:08,641 --> 00:20:11,678 - [llorando en silencio] 457 00:20:22,088 --> 00:20:23,456 - ¿Valerie Holt? 458 00:20:26,493 --> 00:20:28,528 - [olfatea] 459 00:20:38,338 --> 00:20:38,471 . 460 00:20:39,872 --> 00:20:40,172 - Después de que él-- 461 00:20:41,441 --> 00:20:45,144 después de que mató Reed y Mateo, 462 00:20:45,144 --> 00:20:46,746 recibió una llamada telefónica. 463 00:20:46,746 --> 00:20:49,316 agarré las llaves y salí corriendo por detrás. 464 00:20:49,316 --> 00:20:51,183 - ¿Quién es él? 465 00:20:51,183 --> 00:20:53,953 - No lo sé, lo juro. 466 00:20:53,953 --> 00:20:55,888 - Los policías que te recogió 467 00:20:55,888 --> 00:20:58,725 dijiste que les dijiste que esto fue tu culpa. 468 00:20:58,725 --> 00:21:00,327 - Yo... 469 00:21:00,327 --> 00:21:01,761 Me hizo tocar la puerta 470 00:21:01,761 --> 00:21:03,162 y ponte delante de la mirilla. 471 00:21:03,162 --> 00:21:07,600 Y cuando Reed abrió la puerta, Intenté gritar, pero... 472 00:21:07,600 --> 00:21:09,336 Lo siento. 473 00:21:09,336 --> 00:21:11,203 Lo siento, yo no-- Yo no-- 474 00:21:11,203 --> 00:21:14,707 No sé cómo llegué aquí. Yo no soy esta persona. 475 00:21:14,707 --> 00:21:17,344 Acabo de estar en un tobogán. 476 00:21:17,344 --> 00:21:20,713 - ¿Desde que perdiste a tu hijo? 477 00:21:20,713 --> 00:21:22,715 - Sí. 478 00:21:27,387 --> 00:21:29,255 Supongo que simplemente me di por vencido. 479 00:21:30,890 --> 00:21:34,661 Dejé de preocuparme por lo que A mi me pasó y a veces... 480 00:21:34,661 --> 00:21:36,363 a veces pienso estas cosas he pasado por 481 00:21:36,363 --> 00:21:38,631 Creo que es-- piensa que es un castigo, 482 00:21:38,631 --> 00:21:40,032 como lo merezco. 483 00:21:40,032 --> 00:21:42,635 - Sé lo que quieres decir. - No, no lo haces, no lo has... 484 00:21:42,635 --> 00:21:43,903 - estaba en un refugio 485 00:21:43,903 --> 00:21:46,539 igual que en el que estabas durante tres meses. 486 00:21:47,707 --> 00:21:49,576 Yo tenía 11 años. 487 00:21:49,576 --> 00:21:51,678 Y mi mamá era... 488 00:21:53,613 --> 00:21:58,017 ella nunca fue muy buena en cuidarse a sí misma. 489 00:21:58,017 --> 00:22:00,086 Siempre en algo, siempre con un tipo que la golpea, 490 00:22:00,086 --> 00:22:01,388 y pensé que era mi culpa. 491 00:22:01,388 --> 00:22:03,856 Pensé que no apoyarla lo suficiente. 492 00:22:06,125 --> 00:22:08,160 - Pero lo superaste. 493 00:22:11,631 --> 00:22:14,501 - Déjanos ayudarte, Val. 494 00:22:16,235 --> 00:22:18,270 ¿Bueno? 495 00:22:21,441 --> 00:22:23,710 Háblame de cómo empezó todo esto. 496 00:22:26,479 --> 00:22:28,848 - Reed y yo estábamos saliendo. en este club. 497 00:22:28,848 --> 00:22:31,684 Me dijo que iba a robar el alijo de droga del dueño 498 00:22:31,684 --> 00:22:33,119 y dije eso fue una locura estúpida, 499 00:22:33,119 --> 00:22:35,822 pero él no me escuchó. 500 00:22:35,822 --> 00:22:40,292 Le dije que iba a diles lo que iba a hacer, 501 00:22:40,292 --> 00:22:42,562 pensando que tal vez él detendría este plan loco, 502 00:22:42,562 --> 00:22:44,831 pero se enojó tanto que me golpeó. 503 00:22:46,866 --> 00:22:49,436 Siguió pegándome. 504 00:22:52,004 --> 00:22:55,174 fui al refugio después de eso. 505 00:22:55,174 --> 00:22:57,777 - Y Reed robó las drogas. 506 00:22:57,777 --> 00:23:00,046 - El chico que me atrapó en el refugio, 507 00:23:00,046 --> 00:23:01,714 No sé su nombre, 508 00:23:01,714 --> 00:23:04,116 pero lo he visto en el club. 509 00:23:04,116 --> 00:23:05,452 - ¿Qué club? 510 00:23:05,452 --> 00:23:07,787 - Volumen sobre La Salle. 511 00:23:07,787 --> 00:23:09,155 lo he visto hablando al dueño, 512 00:23:09,155 --> 00:23:12,725 este tipo llamado Martin Ainge. 513 00:23:12,725 --> 00:23:15,995 - Entonces Martin es estafado. 514 00:23:15,995 --> 00:23:18,498 y él envía a este tipo para agarrarte esta mañana. 515 00:23:18,498 --> 00:23:20,900 - Él no lo sabía donde vivía Reed. 516 00:23:22,835 --> 00:23:25,004 Pero él sabía dónde encontrarme. 517 00:23:31,010 --> 00:23:34,647 - Martín Ainge, propietario del club en volumen en River North 518 00:23:34,647 --> 00:23:36,282 y aparente narcotraficante. 519 00:23:36,282 --> 00:23:37,850 No lo tomé amablemente a ser estafado, 520 00:23:37,850 --> 00:23:39,552 así desató la ira de Dios para vengarse. 521 00:23:39,552 --> 00:23:40,853 - Ese nombre que nos dio Ainge. 522 00:23:40,853 --> 00:23:42,689 cuando lo entrevistamos por primera vez, hombre pac, 523 00:23:42,689 --> 00:23:45,525 solo una paja para atraparnos para perseguir nuestra cola. 524 00:23:45,525 --> 00:23:46,559 - Claramente. 525 00:23:46,559 --> 00:23:48,260 - Trae a Ainge aquí. 526 00:23:57,003 --> 00:23:58,571 - Oh, Dios, quiero decir, 527 00:23:58,571 --> 00:24:01,674 esto es deprimente y desesperado y solitario. 528 00:24:01,674 --> 00:24:03,375 - Mira esto. - ¿Sí? 529 00:24:03,375 --> 00:24:04,711 - Conozco esa cara. - ¿Cómo? 530 00:24:04,711 --> 00:24:06,412 - Leí "Sports Illustrated" así es como. 531 00:24:06,412 --> 00:24:08,548 ella es modelo de traje de baño de Brasil. 532 00:24:08,548 --> 00:24:10,216 Su nombre es Esperanza Ricúpero. 533 00:24:10,216 --> 00:24:11,684 y ella definitivamente no atraer chicos 534 00:24:11,684 --> 00:24:14,687 al motel Wildflower en Chicago con un nombre falso. 535 00:24:14,687 --> 00:24:16,155 Mira esto. - ¿Qué? 536 00:24:16,155 --> 00:24:17,624 - ANS. 537 00:24:17,624 --> 00:24:19,726 Sin ataduras-- - Sí, no, lo tengo. 538 00:24:21,661 --> 00:24:23,129 ¿Y ahora qué? 539 00:24:23,129 --> 00:24:24,597 - Ahora esperamos. 540 00:24:27,567 --> 00:24:31,037 - ¿Alguna vez comiste boletos? 541 00:24:31,037 --> 00:24:32,939 - Sí, ¿para qué? 542 00:24:32,939 --> 00:24:34,874 - No, te vas a reír de mí. 543 00:24:34,874 --> 00:24:37,844 - No, no lo haré. - Sí, lo harás. 544 00:24:37,844 --> 00:24:39,779 Bien, es-- es Shakespeare en la oscuridad. 545 00:24:39,779 --> 00:24:41,347 Es como un popurrí de sus comedias. 546 00:24:41,347 --> 00:24:43,550 Está armado y, como, estás en una especie de 547 00:24:43,550 --> 00:24:46,118 - Buen señor. 548 00:24:46,118 --> 00:24:47,754 - Tenía un prometido cuando compré los boletos. 549 00:24:47,754 --> 00:24:49,321 - Esto se está poniendo más triste. minuto a minuto, Burgess. 550 00:24:49,321 --> 00:24:50,757 - ¿Es más triste? que estar en este sitio 551 00:24:50,757 --> 00:24:52,058 buscando sin ataduras conexiones adjuntas, 552 00:24:52,058 --> 00:24:53,760 y no me digas nunca lo cumpliste. 553 00:24:53,760 --> 00:24:56,395 - Aplicaciones como estas son un servicio público. 554 00:24:56,395 --> 00:24:58,297 Las relaciones tienen una fecha de vencimiento. 555 00:24:58,297 --> 00:25:00,232 Tú y Ruzek, hay un argumento que hacer 556 00:25:00,232 --> 00:25:02,569 por mantener las cosas informales con una "K". 557 00:25:02,569 --> 00:25:04,236 Y para tu información, burgués, 558 00:25:04,236 --> 00:25:07,907 Nunca me he enganchado a esto. 559 00:25:07,907 --> 00:25:10,042 Espera, me devolvieron el golpe. 560 00:25:10,042 --> 00:25:11,744 Estamos en el negocio. 561 00:25:11,744 --> 00:25:13,279 [motor girando] 562 00:25:13,279 --> 00:25:15,748 - Pareces Un hombre razonable, señor Ainge. 563 00:25:15,748 --> 00:25:17,049 - Bueno, me gusta pensar que sí. 564 00:25:17,049 --> 00:25:19,351 Por eso estoy aquí sin mi abogado. 565 00:25:19,351 --> 00:25:22,221 eso y no tengo pagar la tarifa de anticipo de $500. 566 00:25:22,221 --> 00:25:23,923 ¿Qué hay de ustedes? ¿Ustedes son razonables? 567 00:25:23,923 --> 00:25:25,124 - Absolutamente. 568 00:25:25,124 --> 00:25:26,926 - Luego, para citar a Ezra Pound, 569 00:25:26,926 --> 00:25:28,761 "Que haya comercio entre nosotros." 570 00:25:28,761 --> 00:25:30,262 - Está bien, hemos estado tratando 571 00:25:30,262 --> 00:25:32,431 con una pareja diferente partes de una investigación. 572 00:25:32,431 --> 00:25:34,333 Radios, supongo que los llamarías. 573 00:25:34,333 --> 00:25:35,868 A donde todos conducen es tu club, 574 00:25:35,868 --> 00:25:37,369 lo que lo convierte en el centro. 575 00:25:37,369 --> 00:25:39,171 - Bueno. 576 00:25:39,171 --> 00:25:41,173 - Reed Danzig alguna vez te estafó, ¿Señor Ainge? 577 00:25:41,173 --> 00:25:42,474 - No que yo sepa. 578 00:25:42,474 --> 00:25:44,043 - Tenemos un bastante confiable La fuente dice que así fue. 579 00:25:44,043 --> 00:25:46,779 - Chicos, soy legítimo. 580 00:25:46,779 --> 00:25:48,781 soy buenos amigos con el comandante 581 00:25:48,781 --> 00:25:51,117 del distrito 37, Eric O'Quinn. 582 00:25:51,117 --> 00:25:54,286 Llámalo. Definitivamente responderá por mí. 583 00:25:54,286 --> 00:25:58,290 Patrocino dos hoyos en su beneficio anual de golf. 584 00:25:58,290 --> 00:26:01,427 Dirige sus fiestas de promoción. out of my club. 585 00:26:02,962 --> 00:26:05,965 - ¿De dónde eres? - Atlantic City, why? 586 00:26:05,965 --> 00:26:07,967 - ¿Qué te trajo a Chicago? 587 00:26:07,967 --> 00:26:11,337 - Oportunidad. 588 00:26:11,337 --> 00:26:12,639 - ¿Ves a estos tres hombres? 589 00:26:12,639 --> 00:26:14,340 They're all dead. 590 00:26:14,340 --> 00:26:17,476 Markum, Danzig, son de your side of the street, 591 00:26:17,476 --> 00:26:21,814 así que realmente no me importa that, but this man... 592 00:26:21,814 --> 00:26:25,217 That's Edwin Sanders. 593 00:26:25,217 --> 00:26:28,888 Murió protegiendo a inocentes. Mujeres y niños en un refugio. 594 00:26:28,888 --> 00:26:32,191 Six people are gonna be carrying his casket. 595 00:26:32,191 --> 00:26:35,161 Four of 'em will be his own children. 596 00:26:35,161 --> 00:26:38,731 There's a woman fighting for her life 597 00:26:38,731 --> 00:26:41,033 at an area hospital por hacer lo mismo. 598 00:26:41,033 --> 00:26:43,903 Estos son algunos de los radios. 599 00:26:43,903 --> 00:26:47,674 detective dawson estaba hablando. 600 00:26:47,674 --> 00:26:49,575 Y te lleva a ti. 601 00:26:49,575 --> 00:26:52,311 No es tu club ¿entiendes? 602 00:26:52,311 --> 00:26:54,681 Te lleva a ti. 603 00:26:54,681 --> 00:26:57,149 No tengo ninguna duda en mi mente. 604 00:26:58,751 --> 00:27:02,755 Entonces quieres mantener haciendo negocios en esta ciudad, 605 00:27:02,755 --> 00:27:07,193 danos el nombre que está en el punta de tu lengua ahora mismo. 606 00:27:07,193 --> 00:27:09,361 - Creo que has estado tratando con demasiados 607 00:27:09,361 --> 00:27:11,831 de esas mujeres En ese refugio, detective. 608 00:27:19,071 --> 00:27:20,707 - Bueno. 609 00:27:27,379 --> 00:27:29,716 ¿Por qué no explicas eso? a mi? 610 00:27:29,716 --> 00:27:32,084 - les gusta para ser empujado. 611 00:27:32,084 --> 00:27:34,486 No. 612 00:27:35,788 --> 00:27:37,056 - No creo que lo sepas realmente 613 00:27:37,056 --> 00:27:40,727 lo que es ser empujado, Martín. 614 00:27:40,727 --> 00:27:42,829 - Llame a mi abogado. 615 00:27:42,829 --> 00:27:44,430 A menos que me arresten. 616 00:27:51,503 --> 00:27:53,740 - Nos veremos por ahí. 617 00:28:01,881 --> 00:28:03,615 -Jay. 618 00:28:03,615 --> 00:28:05,752 Los técnicos criminalistas pudieron conseguir una huella digital en el mango 619 00:28:05,752 --> 00:28:07,553 del martillo utilizado hundirse en la cabeza de Danzig. 620 00:28:07,553 --> 00:28:09,822 Tenemos una coincidencia. - ¿Quién es? 621 00:28:17,463 --> 00:28:18,564 ¿Quieres explicarme? 622 00:28:18,564 --> 00:28:19,999 por qué acabamos de encontrar tus huellas dactilares 623 00:28:27,874 --> 00:28:28,007 . 624 00:28:30,442 --> 00:28:31,543 - Vas a aclararte conmigo, Valerie, ahora mismo. 625 00:28:32,812 --> 00:28:34,781 - Yo no lo hice. 626 00:28:34,781 --> 00:28:38,150 No pude. - Tus huellas están en el martillo. 627 00:28:38,150 --> 00:28:40,419 - Me lo entregó. 628 00:28:40,419 --> 00:28:42,154 Tenía a Reed de rodillas en el baño 629 00:28:42,154 --> 00:28:45,591 y me entregó el martillo y dijo que lo hiciera. 630 00:28:45,591 --> 00:28:49,461 Dijo que lo golpeara, pero no lo hice. 631 00:28:49,461 --> 00:28:51,497 Me puso una pistola en la cabeza. 632 00:28:51,497 --> 00:28:54,366 y dijo que me mataría a mí también, pero todavía no pude hacerlo. 633 00:28:54,366 --> 00:28:55,567 - Valerie-- 634 00:28:55,567 --> 00:28:57,804 - Yo quería. 635 00:28:57,804 --> 00:29:01,440 Después de todo lo de Reed alguna vez me lo han hecho, quería hacerlo. 636 00:29:01,440 --> 00:29:02,574 Pero no lo hice. 637 00:29:02,574 --> 00:29:04,310 Yo no lo hice. 638 00:29:04,310 --> 00:29:07,079 Ni siquiera levanté la mano. No pude. 639 00:29:09,181 --> 00:29:11,717 Él se rió. 640 00:29:11,717 --> 00:29:15,654 Recuperó el martillo de mí, y él acaba de empezar... 641 00:29:15,654 --> 00:29:17,890 golpeando la espalda de la cabeza de Reed. 642 00:29:22,428 --> 00:29:25,131 Llevaba guantes. 643 00:29:25,131 --> 00:29:27,967 Me quitó el martillo. Esa es la verdad. 644 00:29:29,836 --> 00:29:31,503 Y luego me hizo ponte de rodillas. 645 00:29:31,503 --> 00:29:34,673 Y pensé con seguridad él también me iba a matar. 646 00:29:34,673 --> 00:29:36,175 Pero recibió una llamada telefónica. 647 00:29:36,175 --> 00:29:38,845 Ainge, probablemente. 648 00:29:38,845 --> 00:29:40,947 Había visto las llaves de Reed. por la puerta principal. 649 00:29:40,947 --> 00:29:44,050 mi corazón comenzó latiendo fuera de mi pecho, 650 00:29:44,050 --> 00:29:45,617 y supe que tenía, como, un segundo para hacer un movimiento, 651 00:29:45,617 --> 00:29:48,955 y yo simplemente-yo simplemente agarré Las llaves y salí corriendo. 652 00:29:51,657 --> 00:29:54,026 - Bueno. 653 00:29:54,026 --> 00:29:55,862 pero no fuiste a la policía. 654 00:29:55,862 --> 00:29:58,130 ¿Por qué? 655 00:29:58,130 --> 00:30:01,600 - Sabía que iban a Encuéntrame eventualmente de todos modos. 656 00:30:04,136 --> 00:30:06,906 Así que conduje hasta la tumba de Brady. 657 00:30:09,108 --> 00:30:12,578 Si fuera a morir, Quería morir con él. 658 00:30:23,355 --> 00:30:25,757 - CPD. Sal de aquí. 659 00:30:32,598 --> 00:30:33,665 [llama a la puerta] 660 00:30:33,665 --> 00:30:34,901 -¿Francisca? 661 00:30:34,901 --> 00:30:36,368 - [en falsete] Entra. 662 00:30:38,270 --> 00:30:39,906 - ¿Esta es Francesca? 663 00:30:39,906 --> 00:30:42,541 - Sí. ¿Micro? 664 00:30:43,809 --> 00:30:45,077 - Sí, soy yo. 665 00:30:45,077 --> 00:30:47,679 - Entra. 666 00:30:47,679 --> 00:30:49,548 - Está cerrado. 667 00:30:51,150 --> 00:30:52,751 - ¡Ah! - ¡Déjame ver tus manos! 668 00:30:52,751 --> 00:30:54,186 - ¡Hijo de puta! - ¡No te muevas! 669 00:30:54,186 --> 00:30:55,721 - ¡Ah! - ¿Cómo te llamas? 670 00:30:55,721 --> 00:30:57,223 - No hice nada. - ¿Cómo te llamas? 671 00:30:57,223 --> 00:30:58,524 - Esto es una agresión. 672 00:30:58,524 --> 00:31:00,026 solo me importa mi propio negocio. 673 00:31:00,026 --> 00:31:02,661 - Está bien, date la vuelta. Vamos. 674 00:31:02,661 --> 00:31:05,664 Dame tu otra mano. 675 00:31:05,664 --> 00:31:07,133 - Es realmente interesante. Francesca. 676 00:31:07,133 --> 00:31:08,834 No tuviste tiempo para borrar el perfil todavía, ¿eh? 677 00:31:08,834 --> 00:31:10,336 - Vamos, niña grande. 678 00:31:10,336 --> 00:31:12,371 Vamos, levantémonos. 679 00:31:14,240 --> 00:31:16,508 - [gruñidos] - Vamos. 680 00:31:19,078 --> 00:31:21,247 - Estos son los empleados varones. trabajando para ainge 681 00:31:21,247 --> 00:31:23,082 y lo hemos ampliado a proveedores y suministros. 682 00:31:23,082 --> 00:31:24,316 - Sí, nos llevamos bien cuatro. 683 00:31:24,316 --> 00:31:25,417 - Robo. 684 00:31:25,417 --> 00:31:26,986 Este tipo es un ladrón de autos. 685 00:31:26,986 --> 00:31:29,855 Tiene agresiones, pero parece. como la típica sábana de seguridad. 686 00:31:29,855 --> 00:31:32,224 Éste, sin embargo, el es interesante. 687 00:31:32,224 --> 00:31:33,425 Greg Sutton. 688 00:31:33,425 --> 00:31:35,361 Fue contratado como proveedor de bebidas alcohólicas. para el club, 689 00:31:35,361 --> 00:31:37,964 aunque el nombre de su empresa parece ser ficticio 690 00:31:37,964 --> 00:31:39,465 y hay absolutamente sin facturas 691 00:31:39,465 --> 00:31:41,667 con su producto siendo entregado al establecimiento. 692 00:31:41,667 --> 00:31:43,602 - Pago. 693 00:31:43,602 --> 00:31:45,504 - Mira su historial. Delito menor, posesión. 694 00:31:45,504 --> 00:31:47,339 Delito grave con intención de distribuir. 695 00:31:47,339 --> 00:31:49,141 Y hace cinco años, robo a mano armada. 696 00:31:49,141 --> 00:31:52,044 Golpeó a un camionero medio muerto con una llanta de hierro. 697 00:31:52,044 --> 00:31:54,480 Detrás de la cabeza, como Danzig. 698 00:32:02,321 --> 00:32:05,324 - Ese es él. 699 00:32:05,324 --> 00:32:07,793 lo juro por dios Estoy diciendo la verdad. 700 00:32:10,262 --> 00:32:12,298 - Está bien. 701 00:32:14,366 --> 00:32:16,402 Número tres. 702 00:32:50,836 --> 00:32:52,438 - ¿Cualquier cosa? 703 00:32:54,273 --> 00:32:56,442 - El jeep está aquí. El motor aún está caliente. 704 00:32:58,310 --> 00:33:00,679 - Tómalo. 705 00:33:00,679 --> 00:33:03,682 -¡Greg Sutton! Policía de Chicago. 706 00:33:03,682 --> 00:33:05,217 - Ir. 707 00:33:09,221 --> 00:33:11,290 - ¡Policía de Chicago! 708 00:33:11,290 --> 00:33:13,225 - Mantenga esas escaleras arriba. 709 00:33:37,183 --> 00:33:37,316 . 710 00:33:38,850 --> 00:33:41,520 [disparos] 711 00:33:43,222 --> 00:33:44,523 - ¿Están bien chicos? - Sí, es seguro. 712 00:33:44,523 --> 00:33:46,158 Cubre las escaleras. 713 00:33:46,158 --> 00:33:48,194 ¿Listo? 714 00:33:54,633 --> 00:33:57,669 [disparos] 715 00:34:08,814 --> 00:34:10,616 - [gruñidos] 716 00:34:15,821 --> 00:34:17,889 - Tu equipo buscó su discoteca y su condominio 717 00:34:17,889 --> 00:34:19,725 y fallaste descubrir cualquier cosa 718 00:34:19,725 --> 00:34:22,128 uniendo a Martín Ainge a estos asesinatos, ¿tengo razón? 719 00:34:22,128 --> 00:34:23,562 - Así es. 720 00:34:23,562 --> 00:34:25,030 - Encontraste al asesino. 721 00:34:25,030 --> 00:34:26,932 Su arma coincidía los tiroteos en el refugio 722 00:34:26,932 --> 00:34:28,167 y en el loft de Markum. 723 00:34:28,167 --> 00:34:30,902 - Sabemos que Ainge está detrás de todo. 724 00:34:30,902 --> 00:34:32,471 - Bueno, eso es una acusación muy convincente, 725 00:34:32,471 --> 00:34:34,673 pero lo siento, no lo soy procesar con base en esto. 726 00:34:39,245 --> 00:34:40,679 - ¿Así que lo que? 727 00:34:40,679 --> 00:34:43,549 Ainge vuelve al club ¿La vida como si nada hubiera pasado? 728 00:34:43,549 --> 00:34:46,385 - No. Él no lo hace. 729 00:34:49,855 --> 00:34:51,857 [Música RandB] 730 00:34:51,857 --> 00:34:53,859 [charla confusa] 731 00:34:53,859 --> 00:34:56,628 * 732 00:34:56,628 --> 00:34:57,896 - Ya te lo dije. 733 00:34:57,896 --> 00:35:00,466 Si tienes más Si tiene preguntas, llame a mi abogado. 734 00:35:09,175 --> 00:35:11,310 - Danos un poco de privacidad, por favor. 735 00:35:11,310 --> 00:35:12,511 Gracias. 736 00:35:12,511 --> 00:35:14,413 Tú también. Dar un paseo. 737 00:35:14,413 --> 00:35:15,947 - Bueno, ahí lo hiciste. 738 00:35:15,947 --> 00:35:19,251 Diste un paso correcto en una demanda por acoso. 739 00:35:19,251 --> 00:35:20,919 A partir de ahora, 740 00:35:20,919 --> 00:35:24,923 voy a ser dueño Tu miserable pensión. 741 00:35:27,359 --> 00:35:28,860 - Eh. 742 00:35:32,864 --> 00:35:34,533 ¿Qué acabo de decir? 743 00:35:37,736 --> 00:35:41,340 - Está bien, está bien. Tomémoslo con calma, ¿eh? 744 00:35:44,343 --> 00:35:46,912 - Ya sabes, 745 00:35:46,912 --> 00:35:49,448 de vez en cuando, 746 00:35:49,448 --> 00:35:52,518 un gusano como tú se escapa del anzuelo. 747 00:35:52,518 --> 00:35:56,222 Ya sabes, El fiscal del estado dice 748 00:35:56,222 --> 00:35:59,090 no hay suficiente evidencia para procesar. 749 00:35:59,090 --> 00:36:03,862 Entonces, ya sabes, algún chivo expiatorio asume la culpa. 750 00:36:03,862 --> 00:36:06,632 Peor aún, termina muerto. ese tipo de cosas. 751 00:36:08,867 --> 00:36:13,505 Mi unidad y yo terminamos amordazados, aunque sabemos quién lo hizo. 752 00:36:13,505 --> 00:36:15,441 ¿Mmm? 753 00:36:22,248 --> 00:36:24,516 Estaba pensando en algo. 754 00:36:27,753 --> 00:36:30,722 Mira, hace mucho tiempo, me dijeron, 755 00:36:30,722 --> 00:36:35,126 esas pequeñas estatuas de la justicia tienen los ojos vendados para que ella pueda... 756 00:36:35,126 --> 00:36:37,963 ¿Qué es? 757 00:36:37,963 --> 00:36:40,098 Para que pueda permanecer imparcial. 758 00:36:42,601 --> 00:36:44,102 ¿Sabes lo que estoy pensando? 759 00:36:44,102 --> 00:36:49,575 Estoy pensando que me alegro ella tiene los ojos vendados, porque... 760 00:36:49,575 --> 00:36:52,043 hay veces... 761 00:36:52,043 --> 00:36:54,613 tengo que hacer cosas ella no querría ver. 762 00:36:57,349 --> 00:36:59,985 - Quieres trabajar en algo podemos resolver algo. 763 00:36:59,985 --> 00:37:02,521 - Escuchar. 764 00:37:03,822 --> 00:37:06,292 Vuelve a Atlantic City, Ainge. 765 00:37:08,594 --> 00:37:12,464 Tienes 24 horas y créeme. 766 00:37:12,464 --> 00:37:14,433 Iré a buscarte. 767 00:37:16,935 --> 00:37:19,638 Quiero decir, no estás fuera de mi ciudad para entonces... 768 00:37:22,308 --> 00:37:24,543 tu y yo vamos a dar un paseo. 769 00:37:27,045 --> 00:37:30,316 Te mostraré partes de Chicago. nunca has visto antes. 770 00:37:32,050 --> 00:37:33,919 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 771 00:37:37,122 --> 00:37:41,026 - Sí, sí, o-o-está bien. Está bien, sí, lo entiendo. 772 00:37:42,928 --> 00:37:44,396 - Bien. 773 00:37:57,208 --> 00:37:58,810 - ¿Estás listo? 774 00:38:01,713 --> 00:38:04,015 - ¿De verdad pidió verme? 775 00:38:06,117 --> 00:38:07,853 Porque no creo Puedo entrar allí. 776 00:38:07,853 --> 00:38:09,788 - Ella lo hizo, y tu puedes. 777 00:38:09,788 --> 00:38:11,590 - Pero-- [inhala] 778 00:38:11,590 --> 00:38:13,492 - Escucha, quieres irte, la puerta está ahí 779 00:38:13,492 --> 00:38:15,193 y puedo inventar una excusa. 780 00:38:15,193 --> 00:38:17,529 Pero esta es una oportunidad para que empieces 781 00:38:17,529 --> 00:38:20,198 tomando el control de tu propia vida. 782 00:38:20,198 --> 00:38:23,001 Aquí mismo, ahora mismo. 783 00:38:30,108 --> 00:38:32,944 Bueno. Vamos. 784 00:38:41,387 --> 00:38:42,788 - Jesús. 785 00:38:46,257 --> 00:38:48,193 [sollozos] Lo siento mucho. 786 00:38:52,163 --> 00:38:54,433 - Me alegro que estés bien. 787 00:39:19,425 --> 00:39:20,426 - Ey. 788 00:39:22,428 --> 00:39:24,630 sabía que no lo harías Cómete esos billetes. 789 00:39:24,630 --> 00:39:26,765 - ¿Qué estás haciendo aquí? 790 00:39:26,765 --> 00:39:29,501 - Me enseñaron a nunca dejar que tu compañero atraviesa una puerta solo. 791 00:39:32,704 --> 00:39:34,773 ¿Debemos? 792 00:39:34,773 --> 00:39:36,074 - Sí. 793 00:39:36,074 --> 00:39:38,076 [risas] Está bien. 794 00:39:41,913 --> 00:39:45,283 - ¿Sabes qué es un milímetro? 795 00:39:45,283 --> 00:39:46,652 Así de cerca esa bala vino 796 00:39:46,652 --> 00:39:48,954 para robarle el de tu víctima arteria aórtica. 797 00:39:50,456 --> 00:39:52,691 - Cuando no es tu momento... 798 00:39:52,691 --> 00:39:54,460 - Oigan, ¿otra ronda, chicos? 799 00:39:54,460 --> 00:39:56,495 Hora feliz extendida para familiares y amigos. 800 00:39:56,495 --> 00:39:59,465 Pero no se lo digas a Herrmann. - De hecho, tengo que correr. 801 00:39:59,465 --> 00:40:01,199 Conferencia en U Chicago mañana. 802 00:40:01,199 --> 00:40:03,368 - Bueno, déjalo. Me lo llevo. 803 00:40:03,368 --> 00:40:05,036 Deja la botella. 804 00:40:05,036 --> 00:40:06,371 - Ponlo en mi cuenta, Otis. 805 00:40:06,371 --> 00:40:07,806 - Lo entendiste. 806 00:40:09,407 --> 00:40:10,576 - Gracias. 807 00:40:13,779 --> 00:40:16,448 - Nunca me dijiste que te quedaste en un refugio. 808 00:40:20,018 --> 00:40:22,521 - Eh... 809 00:40:25,924 --> 00:40:29,360 - No tenemos para hablar de ello, pero... 810 00:40:29,360 --> 00:40:31,497 - No, no, no es nada. 811 00:40:31,497 --> 00:40:33,899 No es como, un mal recuerdo. 812 00:40:33,899 --> 00:40:36,702 Eh... 813 00:40:36,702 --> 00:40:39,505 Era verano. 814 00:40:39,505 --> 00:40:41,072 El aire acondicionado vibraba mucho. 815 00:40:41,072 --> 00:40:43,108 Fue como, justo al lado de mi cama. 816 00:40:45,577 --> 00:40:48,514 Bunny olvidó mi primer día. de la escuela. 817 00:40:48,514 --> 00:40:51,449 Entonces la señora que dirigía el lugar, 818 00:40:51,449 --> 00:40:53,819 ella me acompañó hasta allí. 819 00:40:53,819 --> 00:40:55,954 Ella tomó mi mano todo el camino. 820 00:40:57,689 --> 00:40:59,525 En realidad pasó por allí hace un par de semanas, 821 00:40:59,525 --> 00:41:01,760 y la vi y ella estaba... 822 00:41:01,760 --> 00:41:04,830 paseando a otra niña a la escuela. 823 00:41:04,830 --> 00:41:06,431 - ¿Ella te reconoce? 824 00:41:08,066 --> 00:41:10,101 - No sé. No me detuve.